1 00:00:01,387 --> 00:00:03,970 (vrolijke muziek) 2 00:00:28,410 --> 00:00:30,933 - Ik ben de hele nacht wakker gebleven, maar ik heb het afgemaakt. 3 00:00:31,770 --> 00:00:33,900 Vanmiddag kunnen we het uitproberen. 4 00:00:33,900 --> 00:00:34,860 - Denk je dat het zal werken? 5 00:00:34,860 --> 00:00:36,780 - Het werkte in 'Elektroruimtevaart'. 6 00:00:36,780 --> 00:00:38,160 - Je hebt je zwaartekrachtsensor gebaseerd 7 00:00:38,160 --> 00:00:40,440 over waar je van hebt geleerd een sciencefictionfilm? 8 00:00:40,440 --> 00:00:43,620 - Jongens, het gaat ons lukken veranderingen in de zwaartekracht detecteren, 9 00:00:43,620 --> 00:00:46,620 het soort fluctuaties aanwezig wanneer een wormgat opengaat. 10 00:00:46,620 --> 00:00:48,660 - We zullen het weten wanneer een wormgatvortex 11 00:00:48,660 --> 00:00:49,920 is geopend. 12 00:00:49,920 --> 00:00:52,653 - Misschien zelfs wel voorspel wanneer het open gaat. 13 00:00:53,550 --> 00:00:57,476 - Uiteindelijk kunnen we dat misschien wel leer het echt onder controle te houden. 14 00:00:57,476 --> 00:00:59,032 - [Marshall] Wauw. - Shh. 15 00:00:59,032 --> 00:01:00,503 - [Tyler] Ik kan nu niet praten. 16 00:01:01,628 --> 00:01:04,628 (spannende muziek) 17 00:01:08,956 --> 00:01:11,070 (deur piept) 18 00:01:11,070 --> 00:01:12,123 - Hé, jongens. 19 00:01:13,140 --> 00:01:16,113 Eh... Vortex? 20 00:01:17,391 --> 00:01:18,474 O, ik snap het. 21 00:01:20,370 --> 00:01:21,333 Het is een geheim. 22 00:01:22,290 --> 00:01:24,330 Ik hou van geheimen. 23 00:01:24,330 --> 00:01:26,640 - Wat doe je daar, Tyler? 24 00:01:26,640 --> 00:01:27,630 Afluisteren? 25 00:01:27,630 --> 00:01:30,240 - Dat is behoorlijk laag, zelfs voor jou. 26 00:01:30,240 --> 00:01:32,460 - Ik wil er zeker van zijn dat jullie ken uw ploegendienstopdrachten 27 00:01:32,460 --> 00:01:34,410 voor de liefdadigheidscarwash van Durst. 28 00:01:34,410 --> 00:01:36,900 Je weet dat alle opbrengsten gaan aan haar favoriete goede doel. 29 00:01:36,900 --> 00:01:38,280 - We hebben ze. 30 00:01:38,280 --> 00:01:40,170 - Heb je daarom de carwash georganiseerd? 31 00:01:40,170 --> 00:01:41,640 Om Durst op te zuigen? 32 00:01:41,640 --> 00:01:44,883 - Echt niet, ik ben een grote promotor van de geletterdheid van kinderen. 33 00:01:49,320 --> 00:01:50,250 - [Marshall] Hij is zo nep. 34 00:01:50,250 --> 00:01:53,130 - Hé jongens, heeft hij ons horen praten? 35 00:01:53,130 --> 00:01:55,080 over het gebruik van Lucas' zwaartekrachtapparaat? 36 00:01:55,080 --> 00:01:56,430 - Absoluut niet. Dat kan niet. 37 00:01:57,869 --> 00:02:00,619 (dramatische muziek) 38 00:02:07,680 --> 00:02:11,193 - Met het vermogen om te veranderen huidskleur en patroon, 39 00:02:12,150 --> 00:02:15,240 de kameleon kan vele identiteiten hebben. 40 00:02:15,240 --> 00:02:19,080 Nu, waarom deze kleine? hagedissen hun uiterlijk veranderen? 41 00:02:19,080 --> 00:02:19,913 Iedereen? 42 00:02:20,820 --> 00:02:22,953 Hm? - Om hun roofdieren te ontwijken. 43 00:02:24,180 --> 00:02:26,610 - Veel zoogdieren en insecten gebruiken camouflage 44 00:02:26,610 --> 00:02:28,320 om die reden, Josie. 45 00:02:28,320 --> 00:02:30,840 Een insect bijvoorbeeld bekend als de wandelstok 46 00:02:30,840 --> 00:02:33,810 lijkt op een takje erin om zijn vijanden voor de gek te houden. 47 00:02:33,810 --> 00:02:38,280 Wetenschappers geloven echter dat kameleons van kleur veranderen 48 00:02:38,280 --> 00:02:42,150 om andere, meer complexe redenen. 49 00:02:42,150 --> 00:02:43,350 Stuart, wat zie je? 50 00:02:44,310 --> 00:02:46,020 - De kleine man is groen geworden. 51 00:02:46,020 --> 00:02:48,270 - [Zachary] En waarom denk je dat dat zo is? 52 00:02:48,270 --> 00:02:49,503 - Chromatoforen. 53 00:02:50,820 --> 00:02:52,033 - [Vrouwelijke student] Is dat Stu of...? 54 00:02:52,033 --> 00:02:53,430 - Wat? (studenten mompelen) 55 00:02:53,430 --> 00:02:54,693 Ik had een kameleon als huisdier. 56 00:02:55,590 --> 00:02:57,071 Zijn naam was Regenboog. 57 00:02:57,071 --> 00:02:58,950 (studenten lachen) 58 00:02:58,950 --> 00:03:00,120 Deze heeft waarschijnlijk een kleur gekregen 59 00:03:00,120 --> 00:03:04,230 omdat hij opgewonden, boos of bang is. 60 00:03:04,230 --> 00:03:07,050 - Heel goed, Stuart, heel goed. 61 00:03:07,050 --> 00:03:10,200 Wanneer kameleons veranderen afhankelijk van hun humeur, 62 00:03:10,200 --> 00:03:11,940 het is een manier van communiceren, 63 00:03:11,940 --> 00:03:15,300 en hoewel de details hiervan communicatie blijft onduidelijk, 64 00:03:15,300 --> 00:03:17,460 wetenschappers geloven dat de kleuren 65 00:03:17,460 --> 00:03:21,330 zijn een weergave van of de kameleon voelt 66 00:03:21,330 --> 00:03:23,133 boos of bedreigd. 67 00:03:25,145 --> 00:03:28,230 (schoolbel luidt) 68 00:03:28,230 --> 00:03:30,980 (dramatische muziek) 69 00:03:36,422 --> 00:03:39,339 - Als de wetenschapsclub een geheim heeft, 70 00:03:41,790 --> 00:03:43,340 Professor Z moet ervan weten. 71 00:03:47,629 --> 00:03:50,075 (boek plof) 72 00:03:50,075 --> 00:03:53,325 (elektrisch geknetter) 73 00:03:59,940 --> 00:04:01,090 Wat gebeurt er met mij? 74 00:04:02,650 --> 00:04:05,400 - [Josie] Oké, dus mijn moeder zakt ik op dit internaat, 75 00:04:05,400 --> 00:04:09,120 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 76 00:04:09,120 --> 00:04:10,263 Studenten, 77 00:04:14,160 --> 00:04:17,730 leraren, directeuren, jij weet je, zoals normale scholen? 78 00:04:17,730 --> 00:04:18,810 Maar dat is het niet. 79 00:04:18,810 --> 00:04:22,355 Er gebeuren vreemde dingen hier, echt vreemde dingen. 80 00:04:22,355 --> 00:04:24,510 En wat doet deze man hier? 81 00:04:24,510 --> 00:04:26,940 Is zijn zwevende bol de sleutel tot het mysterie? 82 00:04:26,940 --> 00:04:29,520 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter, 83 00:04:29,520 --> 00:04:32,307 en we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 84 00:04:32,307 --> 00:04:35,212 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 85 00:04:35,212 --> 00:04:38,786 (vrouw schreeuwt) 86 00:04:38,786 --> 00:04:42,120 (dramatische muziek) 87 00:04:42,120 --> 00:04:44,013 - Mijn lichaam ging op in de muur. 88 00:04:51,330 --> 00:04:52,983 Ik kan mezelf camoufleren. 89 00:04:54,505 --> 00:04:56,113 Ongelooflijk. 90 00:04:56,113 --> 00:04:56,946 - [Lucas] Ik denk dat je ongelijk hebt, 91 00:04:56,946 --> 00:04:57,810 met een beter begrip 92 00:04:57,810 --> 00:04:59,640 van de zwaartekrachtsignatuur van de vortex, 93 00:04:59,640 --> 00:05:01,337 we kunnen een database ontwikkelen. 94 00:05:01,337 --> 00:05:02,230 - [Marshall] Ik heb de deur. 95 00:05:02,230 --> 00:05:04,170 - [Lucas] Ik snap het. - [Marshall] Wacht even. 96 00:05:04,170 --> 00:05:07,440 - [Lucas] Ik houd vast stil, jij blijft stil. 97 00:05:07,440 --> 00:05:10,273 (huid uitrekken) 98 00:05:13,260 --> 00:05:14,220 - Josie? 99 00:05:14,220 --> 00:05:15,510 - Hoi. 100 00:05:15,510 --> 00:05:17,523 Eh, hé. 101 00:05:19,080 --> 00:05:20,193 - Was je niet buiten? 102 00:05:22,230 --> 00:05:24,363 - Ik moest een krant afgeven. 103 00:05:25,200 --> 00:05:28,290 - Oké, sinds Je bent hier, waarom jij niet 104 00:05:28,290 --> 00:05:30,690 help ons dit op te ruimen voordat iemand het ziet. 105 00:05:32,231 --> 00:05:35,231 (ondeugende muziek) 106 00:05:37,500 --> 00:05:40,170 Josie, de aarde voor Josie? 107 00:05:40,170 --> 00:05:42,153 - Josie, hallo, luister je? 108 00:05:43,050 --> 00:05:43,883 - Natuurlijk. 109 00:05:43,883 --> 00:05:45,480 - Misschien kun je ons een handje helpen. 110 00:05:49,842 --> 00:05:52,592 (Lucas gromt) 111 00:05:56,100 --> 00:05:59,250 - Heeft dit iets? te maken met de draaikolk? 112 00:05:59,250 --> 00:06:01,353 - Dit is mijn zwaartekrachtsensor. 113 00:06:02,280 --> 00:06:04,030 Die ik je laatst liet zien. 114 00:06:05,250 --> 00:06:07,953 Dat je me hebt geholpen met kalibreren, hallo? 115 00:06:08,820 --> 00:06:11,013 - Oké, ik vergat het. 116 00:06:16,350 --> 00:06:19,140 - Daar begint die stomme wasstraat. 117 00:06:19,140 --> 00:06:21,720 - Ik kan niet geloven dat Tyler getekend heeft ons klaar voor de eerste dienst. 118 00:06:21,720 --> 00:06:22,980 - Hij is zo'n gebruiker. 119 00:06:22,980 --> 00:06:24,213 - Zo slecht is hij niet. 120 00:06:25,470 --> 00:06:26,370 - Wat? 121 00:06:26,370 --> 00:06:27,960 - Ik vind hem nogal knap. 122 00:06:27,960 --> 00:06:29,073 - Sinds wanneer? 123 00:06:30,090 --> 00:06:31,800 - Jaloers, Lucas? 124 00:06:31,800 --> 00:06:33,251 - Wat dan ook. 125 00:06:33,251 --> 00:06:36,251 (studenten juichen) 126 00:06:39,691 --> 00:06:42,524 (huid uitrekken) 127 00:06:47,567 --> 00:06:50,484 - Ik kan dit doen wanneer ik maar wil. 128 00:06:51,760 --> 00:06:54,343 (vrolijke muziek) 129 00:06:58,230 --> 00:07:00,450 - Principe Durst, denk ik Er is hier iets mis. 130 00:07:00,450 --> 00:07:02,100 Ik heb al je mappen gecontroleerd. 131 00:07:06,570 --> 00:07:08,850 Ik kan het carwashbestand niet vinden. 132 00:07:08,850 --> 00:07:10,770 Ik denk dat je dat geweest bent geïnfecteerd door de Masha-worm. 133 00:07:10,770 --> 00:07:13,320 - Hackers zijn verfoeilijke parasieten. 134 00:07:13,320 --> 00:07:16,290 - Ik ga akkoord, ik zal installeren een firewall voor u. 135 00:07:16,290 --> 00:07:17,133 - Een firewall? 136 00:07:18,209 --> 00:07:20,190 (wielen piepen) (huid uitrekken) 137 00:07:20,190 --> 00:07:21,580 Dat zou een tijdje moeten duren. 138 00:07:24,331 --> 00:07:26,748 (rockmuziek) 139 00:07:28,459 --> 00:07:32,570 (cheerleaders juichen) 140 00:07:32,570 --> 00:07:35,487 (studenten schreeuwen) 141 00:07:57,234 --> 00:08:00,750 Pearson, hij weet wat er aan de hand is verder met de wetenschapsclub. 142 00:08:12,253 --> 00:08:13,086 Kerel. 143 00:08:14,261 --> 00:08:17,093 - Hoe noemde je hem net? 144 00:08:17,093 --> 00:08:17,926 - Niets. 145 00:08:19,600 --> 00:08:23,523 Dus wat vind jij van Lucas' nieuw zwaartekrachtsensorapparaat? 146 00:08:26,520 --> 00:08:28,260 - Niet waar Stu bij is. 147 00:08:28,260 --> 00:08:32,010 - Juist, maar kun je ook? tenminste mijn vraag beantwoorden? 148 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 - Corinne, kom op, wees kalm. 149 00:08:33,630 --> 00:08:34,930 Je moet het geheim bewaren. 150 00:08:35,820 --> 00:08:38,880 Ook al doen jullie dat niet altijd Houd mij op de hoogte, weet je? 151 00:08:38,880 --> 00:08:39,780 - Oké, prima. 152 00:08:45,330 --> 00:08:49,890 Hé, Vaughn, ik wil gewoon zeg sorry voor Josie. 153 00:08:49,890 --> 00:08:51,480 - Sorry? 154 00:08:51,480 --> 00:08:53,480 - Dat ze op date gaat met Tyler. 155 00:08:54,720 --> 00:08:55,683 Ik dacht dat je het wist. 156 00:08:57,750 --> 00:08:59,500 Ze zei dat ze het je ging vertellen. 157 00:09:01,501 --> 00:09:02,940 - Het maakt mij niet uit. 158 00:09:02,940 --> 00:09:04,940 Josie kan uitgaan met wie ze maar wil. 159 00:09:10,560 --> 00:09:11,560 - Dat moet pijn doen. 160 00:09:20,311 --> 00:09:25,230 - Beste? 161 00:09:25,230 --> 00:09:27,080 - Directeur Durst, alles goed met u? 162 00:09:28,451 --> 00:09:31,653 - O ja, het gaat goed met mij. 163 00:09:35,490 --> 00:09:38,133 Hoe komt dat, een firewall? 164 00:09:47,490 --> 00:09:48,323 - Hoi. 165 00:09:49,800 --> 00:09:50,633 - Hoi. 166 00:09:51,690 --> 00:09:54,900 Hoe gaat het met je? 167 00:09:54,900 --> 00:09:56,100 - Goed. 168 00:09:56,100 --> 00:09:59,430 Luister, ik heb erover gehoord Het zwaartekrachtapparaat van Lucas. 169 00:09:59,430 --> 00:10:02,149 - Oh, ik wist niet zeker hoeveel hij je vertelde. 170 00:10:02,149 --> 00:10:06,060 - Genoeg, maar ik snap het niet waar gaat al die ophef over. 171 00:10:06,060 --> 00:10:07,290 - Lucas denkt na als we het gebruiken 172 00:10:07,290 --> 00:10:09,690 we kunnen leren hoe we de draaikolk kunnen beheersen. 173 00:10:09,690 --> 00:10:11,070 - Ik begrijp nog steeds niet waarom die kleine idioot 174 00:10:11,070 --> 00:10:12,483 maakt zoveel ophef. 175 00:10:13,500 --> 00:10:15,990 - Naar wens door tijd en ruimte reizen? 176 00:10:15,990 --> 00:10:16,823 - Tijdreizen. 177 00:10:17,730 --> 00:10:19,181 - Wat? 178 00:10:19,181 --> 00:10:21,143 Het is niet alsof je het nog niet hebt gedaan. 179 00:10:21,990 --> 00:10:22,923 - Reis in de tijd. 180 00:10:24,750 --> 00:10:25,583 Wauw. 181 00:10:26,640 --> 00:10:28,613 - Weet je het niet meer? 182 00:10:28,613 --> 00:10:31,743 - Nou, dat denk ik wel Onthoud dat, nietwaar? 183 00:10:33,090 --> 00:10:35,130 - Je gedraagt ​​je vreemd. 184 00:10:35,130 --> 00:10:36,330 Wat is er met jou vandaag? 185 00:10:36,330 --> 00:10:37,800 - Er is niets bij mij vandaag. 186 00:10:37,800 --> 00:10:38,633 Wat is er met jou? 187 00:10:40,833 --> 00:10:43,833 (spannende muziek) 188 00:11:02,340 --> 00:11:03,480 - Vaughn. 189 00:11:03,480 --> 00:11:04,313 - Josie. 190 00:11:06,090 --> 00:11:07,710 Ik ben verrast je te zien. 191 00:11:07,710 --> 00:11:10,110 Ik dacht dat je op je zou zijn dag met Tyler inmiddels. 192 00:11:10,110 --> 00:11:11,730 - Wat zei je? 193 00:11:11,730 --> 00:11:14,040 - Corinne vertelde mij jou en Tyler gaat op date. 194 00:11:14,040 --> 00:11:15,690 - Dat is een leugen. 195 00:11:15,690 --> 00:11:16,770 Wanneer heeft Corinne je dit verteld? 196 00:11:16,770 --> 00:11:18,180 - Een paar minuten geleden. 197 00:11:18,180 --> 00:11:19,013 - Bij de wasstraat? 198 00:11:19,013 --> 00:11:20,490 - Ja. 199 00:11:20,490 --> 00:11:22,737 - Hoe lang ben je hier al geweest? 200 00:11:22,737 --> 00:11:24,383 - Ik weet het niet, ongeveer vijf minuten. 201 00:11:25,350 --> 00:11:26,370 Waarom? 202 00:11:26,370 --> 00:11:28,320 - Omdat twee minuten geleden, 203 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 iemand die precies op jou lijkt 204 00:11:30,000 --> 00:11:31,600 zat naast mij in een auto. 205 00:11:35,010 --> 00:11:36,210 - Waar is Z? 206 00:11:36,210 --> 00:11:38,033 Ik weet het niet, ik zoek hem ook. 207 00:11:39,695 --> 00:11:41,970 -Heb je iets raars gehad? ontmoetingen met Vaughn? 208 00:11:41,970 --> 00:11:43,820 - Nee, maar ik had er eerder eentje bij je. 209 00:11:45,540 --> 00:11:46,770 - Je kunt hier niet zijn. 210 00:11:46,770 --> 00:11:47,700 Je was net buiten 211 00:11:47,700 --> 00:11:50,160 vraagt mij het domste vragen over de draaikolk. 212 00:11:50,160 --> 00:11:51,100 - Nee, dat was ik niet. 213 00:11:51,100 --> 00:11:52,770 Durst heeft me net om voorraden gestuurd. 214 00:11:52,770 --> 00:11:53,850 Ik ben net hier. 215 00:11:53,850 --> 00:11:56,760 - Ja, en jij was net buiten en vroeg me naar de vortex. 216 00:11:56,760 --> 00:11:59,490 - Ze zeggen rare dingen over mij en Tyler. 217 00:11:59,490 --> 00:12:00,750 - Nee, dat was ik niet. 218 00:12:00,750 --> 00:12:02,730 Ik heb Vaughn de hele dag niet gezien. 219 00:12:02,730 --> 00:12:04,740 Heeft iemand Tyler ergens gezien? 220 00:12:04,740 --> 00:12:05,573 - Nee. 221 00:12:05,573 --> 00:12:06,406 - Ik ook niet. 222 00:12:07,320 --> 00:12:09,870 - Twee minuten geleden zag ik het hem op precies dezelfde plek. 223 00:12:09,870 --> 00:12:11,070 Ik dacht dat ik Vaughn verliet. 224 00:12:12,870 --> 00:12:13,703 - Dit is wild. 225 00:12:13,703 --> 00:12:15,870 Maar is het mogelijk? 226 00:12:15,870 --> 00:12:19,230 dat Tyler dat misschien op de een of andere manier kan zichzelf op mij laten lijken 227 00:12:19,230 --> 00:12:20,063 - En ik? 228 00:12:20,910 --> 00:12:21,930 En Marshall? 229 00:12:21,930 --> 00:12:25,050 Ik bedoel, je kauwde op een pen net zoals Tyler altijd doet. 230 00:12:25,050 --> 00:12:27,390 - Hij kan zichzelf op ieder van ons laten lijken. 231 00:12:27,390 --> 00:12:29,820 - Hij kon... - Zeg geen woord meer. 232 00:12:29,820 --> 00:12:31,520 - Hij zou nu een van ons kunnen zijn. 233 00:12:33,600 --> 00:12:35,103 - Doe de deur dicht, Lucas. 234 00:12:36,060 --> 00:12:37,533 Als dat is wie je werkelijk bent. 235 00:12:46,920 --> 00:12:48,093 - Ik ben ik, ik zweer het. 236 00:12:49,740 --> 00:12:51,488 - Ik ook. - [Corinne] Ik ook. 237 00:12:51,488 --> 00:12:52,950 - We moeten Vaughn controleren. 238 00:12:52,950 --> 00:12:54,150 - Vaughn is zichzelf. 239 00:12:54,150 --> 00:12:56,100 - En Josie is wie ze zegt dat ze is. 240 00:12:56,100 --> 00:12:57,150 - Dat zeg je. 241 00:12:57,150 --> 00:12:58,320 - Jongens, wacht even. 242 00:12:58,320 --> 00:13:00,210 Zie je niet wat er is gebeurd? 243 00:13:00,210 --> 00:13:01,680 Het is gemakkelijk om informatie te verkrijgen 244 00:13:01,680 --> 00:13:03,870 waarbij zovelen van ons een geheim delen. 245 00:13:03,870 --> 00:13:06,510 Tyler speelt ons tegen elkaar uit. 246 00:13:06,510 --> 00:13:08,070 - Marshall heeft gelijk. 247 00:13:08,070 --> 00:13:09,810 We moeten kalmeren. 248 00:13:09,810 --> 00:13:11,103 Strategie. 249 00:13:13,230 --> 00:13:14,190 - Ik vind het geweldig. 250 00:13:14,190 --> 00:13:16,440 Jullie kinderen kunnen niet genoeg wetenschap krijgen. 251 00:13:16,440 --> 00:13:19,350 - [Josie] Professor Z, we hebben een groot probleem. 252 00:13:19,350 --> 00:13:22,530 Tyler kan op de een of andere manier zijn vorm veranderen. 253 00:13:22,530 --> 00:13:24,180 - Hij probeert te vinden over het wormgat. 254 00:13:24,180 --> 00:13:27,780 - [Josie] Hij is en geweest kan nog steeds een van ons zijn. 255 00:13:27,780 --> 00:13:29,400 We weten het niet zeker. 256 00:13:29,400 --> 00:13:31,300 - Je hebt gelijk, dat is een groot probleem. 257 00:13:32,910 --> 00:13:34,920 Dus dit is wat ik denk dat we moeten doen. 258 00:13:34,920 --> 00:13:36,780 We zouden met een test moeten komen 259 00:13:36,780 --> 00:13:39,960 dat bewijst dat we zijn wie we zeggen dat we zijn. 260 00:13:39,960 --> 00:13:43,830 - Juist, met alleen een antwoord de wetenschapsclub zou het weten. 261 00:13:43,830 --> 00:13:46,263 - Iets waarvan we weten dat Tyler dat niet weet. 262 00:13:50,190 --> 00:13:54,933 - Wat is de locatie van de vortex? 263 00:13:58,350 --> 00:14:00,510 - We moeten allemaal ons eigen schrijven antwoord op een vel papier 264 00:14:00,510 --> 00:14:03,690 en de anderen niet laten zien zoals geheime stemmingen. 265 00:14:03,690 --> 00:14:06,060 - Maar wacht, als Tyler een van ons is... 266 00:14:06,060 --> 00:14:08,220 Wij willen het hem niet vertellen waar de draaikolk is. 267 00:14:08,220 --> 00:14:09,240 - Je hebt gelijk. 268 00:14:09,240 --> 00:14:10,470 We hebben nog een test nodig. 269 00:14:10,470 --> 00:14:13,887 - Oké, wat is er gebeurd op 4 oktober 1987? 270 00:14:15,680 --> 00:14:18,763 (spannende muziek) 271 00:14:27,542 --> 00:14:28,530 Oké, geef nu je antwoord door 272 00:14:28,530 --> 00:14:30,540 aan de persoon rechts van u om te lezen. 273 00:14:30,540 --> 00:14:32,440 Op die manier kan niemand zijn antwoord faken. 274 00:14:37,500 --> 00:14:40,140 Corine schreef de ongeval bij Paradigm Labs. 275 00:14:40,140 --> 00:14:41,400 Dat klopt. 276 00:14:41,400 --> 00:14:42,810 - Josie schreef Paradigma. 277 00:14:42,810 --> 00:14:45,000 - Professor Z, Paradigma. 278 00:14:45,000 --> 00:14:48,360 - Lucas, Pierce's snode experiment. 279 00:14:48,360 --> 00:14:50,490 - Vaughn, de explosie. 280 00:14:50,490 --> 00:14:53,013 - Marshall, het ongeluk bij Paradigm Labs. 281 00:14:54,090 --> 00:14:57,090 - Dus we zijn allemaal wie we zeggen dat we zijn. 282 00:14:57,090 --> 00:14:59,790 - Dus we moeten Tyler vinden en ontmaskeren. 283 00:14:59,790 --> 00:15:01,410 - En hem op de een of andere manier ervan weerhouden dit te doen. 284 00:15:01,410 --> 00:15:02,400 - Als hij niet een van ons is 285 00:15:02,400 --> 00:15:04,800 hij zou nog buiten bij de wasstraat kunnen zijn. 286 00:15:04,800 --> 00:15:06,780 - Wat we ook doen, we moeten het doen houd hem uit de draaikolk 287 00:15:06,780 --> 00:15:08,180 in uw kantoor, professor Z. 288 00:15:09,480 --> 00:15:11,280 - Oké, laten we hem gaan zoeken. 289 00:15:11,280 --> 00:15:13,050 De slijmerige griezel. 290 00:15:13,050 --> 00:15:15,930 - Jij gaat, ik ga beweeg de zwaartekrachtsensor van Lucas 291 00:15:15,930 --> 00:15:18,480 naar mijn kantoor voor bewaring. 292 00:15:18,480 --> 00:15:19,313 - [Josie] Toch? 293 00:15:37,050 --> 00:15:39,690 - Oh, nee, hoe gaan we hem vinden? 294 00:15:39,690 --> 00:15:40,920 Hij kan iedereen zijn. 295 00:15:40,920 --> 00:15:43,350 - Kameleons veranderen in weerspiegelen hun humeur, toch? 296 00:15:43,350 --> 00:15:46,350 Zij reageren ook op temperatuur, licht. 297 00:15:46,350 --> 00:15:49,230 - Ja, het maakt niet uit voor wie Tyler zich verbergt, 298 00:15:49,230 --> 00:15:51,390 we moeten hem gewoon pakken reageer als een kameleon. 299 00:15:51,390 --> 00:15:52,500 - Dat is logisch. 300 00:15:52,500 --> 00:15:53,640 Soort van. 301 00:15:53,640 --> 00:15:56,553 - Geloof me, het is een trefzeker plan. 302 00:16:06,690 --> 00:16:08,286 - Enig teken van Tyler, Marshall? 303 00:16:08,286 --> 00:16:09,119 - Nog niet. 304 00:16:14,100 --> 00:16:16,800 Tyler kauwt precies zo op zijn pennen. 305 00:16:16,800 --> 00:16:18,330 - En Durst gedroeg zich heel raar 306 00:16:18,330 --> 00:16:20,730 toen ik aan het installeren was haar computerfirewall. 307 00:16:20,730 --> 00:16:21,563 - Durst. 308 00:16:22,950 --> 00:16:24,513 - De ultieme schuilplaats. 309 00:16:26,220 --> 00:16:27,810 - Ik hoop dat je hierin gelijk hebt. 310 00:16:27,810 --> 00:16:29,220 - We kennen die temperatuurverandering 311 00:16:29,220 --> 00:16:31,470 laat kameleons van kleur veranderen, toch? 312 00:16:31,470 --> 00:16:33,000 - Ja, dankzij Stu. 313 00:16:33,000 --> 00:16:33,833 - Dat is waar, maar... 314 00:16:33,833 --> 00:16:34,777 - Mijn, mijn, mijn. 315 00:16:36,090 --> 00:16:37,950 - Doel om 12 uur 316 00:16:37,950 --> 00:16:40,990 - Jullie allemaal om mijn kleine auto schoon te maken. 317 00:16:40,990 --> 00:16:42,163 - Nu. 318 00:16:42,163 --> 00:16:45,880 - Wachten. 319 00:16:45,880 --> 00:16:48,713 (Durf krijsen) 320 00:16:56,220 --> 00:16:57,630 - Wat ben je aan het doen? 321 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 - Ze is echt Durst. 322 00:17:00,720 --> 00:17:03,990 -Jullie kunnen maar beter een echt, 323 00:17:03,990 --> 00:17:06,213 echt een goede verklaring hiervoor. 324 00:17:07,699 --> 00:17:09,090 (Durf jammeren) 325 00:17:09,090 --> 00:17:11,937 Directeur Durst, het spijt me zo erg. 326 00:17:11,937 --> 00:17:15,780 - Ik wil al je wetenschap hooligans in mijn kantoor. 327 00:17:15,780 --> 00:17:17,073 - Natuurlijk. - Nu. 328 00:17:18,050 --> 00:17:20,183 - Vaughn en de meisjes wel hier heeft niets mee te maken. 329 00:17:21,299 --> 00:17:24,990 - [Durst] Ik geef jou de schuld hiervan ontspannen lesgeven... 330 00:17:24,990 --> 00:17:26,343 - Trefzeker plan? 331 00:17:28,800 --> 00:17:32,013 Je stomme zwaartekrachtsensor zal waarschijnlijk ook niet werken. 332 00:17:35,286 --> 00:17:38,369 (elektrisch zoemen) 333 00:17:42,686 --> 00:17:45,570 - Als Tyler Durst niet is, wie is hij dan wel? 334 00:17:45,570 --> 00:17:46,830 Weet je, wat was raar? 335 00:17:46,830 --> 00:17:48,000 - Wat? 336 00:17:48,000 --> 00:17:50,700 - Vroeger, toen we onze antwoorden schreven, 337 00:17:50,700 --> 00:17:51,870 Z schreef maar één woord 338 00:17:51,870 --> 00:17:54,690 maar het kostte hem veel tijd en hij liet zijn pen vallen. 339 00:17:54,690 --> 00:17:56,013 - Ja, dat deed hij. 340 00:18:02,520 --> 00:18:05,070 - Mijn antwoord moet zijn geweest weerspiegeld in de spiegel. 341 00:18:05,940 --> 00:18:07,740 - [Corinne] Hij merkte het en liet zijn pen vallen 342 00:18:07,740 --> 00:18:09,890 ter dekking van sluipen a kijk naar wat je schreef. 343 00:18:10,920 --> 00:18:13,800 Daarna kopieerde hij het langzaam van de achterwaartse reflectie 344 00:18:13,800 --> 00:18:16,080 omdat hij het antwoord niet wist. 345 00:18:16,080 --> 00:18:18,213 Hij was niet Z, hij was Tyler. 346 00:18:19,740 --> 00:18:22,620 - [Vaughn] Daarom hij wilde binnen blijven. 347 00:18:22,620 --> 00:18:23,943 - Met de zwaartekrachtsensor. 348 00:18:31,080 --> 00:18:31,930 - We zijn te laat. 349 00:18:33,510 --> 00:18:36,180 - Het wormgat moet geopend zijn. 350 00:18:36,180 --> 00:18:37,560 - Waar is Tyler? 351 00:18:37,560 --> 00:18:40,113 - Denk je niet dat hij zich erin heeft verdiept? 352 00:18:47,280 --> 00:18:48,113 - Fantastisch. 353 00:19:07,860 --> 00:19:08,703 - We zijn gedoemd. 354 00:19:09,600 --> 00:19:11,150 - Laten we niet overdreven dramatisch zijn. 355 00:19:12,150 --> 00:19:14,400 - Een maand gevangenisstraf van Durst. 356 00:19:14,400 --> 00:19:16,260 Tyler weet van de draaikolk. 357 00:19:16,260 --> 00:19:18,750 Hoe zit het met dat alles dat overdreven dramatisch is? 358 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 - Ik begrijp je punt. 359 00:19:21,900 --> 00:19:23,220 - Z? 360 00:19:23,220 --> 00:19:24,390 Pacen? 361 00:19:24,390 --> 00:19:25,350 - Rechts. 362 00:19:25,350 --> 00:19:28,440 - Nou ja, Tyler is tenminste weer normaal. 363 00:19:28,440 --> 00:19:29,430 - Het wormgat ingaan 364 00:19:29,430 --> 00:19:31,740 moet hebben weggenomen zijn vermogen om te veranderen. 365 00:19:31,740 --> 00:19:34,830 - Maar hij zat in het wormgat. 366 00:19:34,830 --> 00:19:36,750 - Raad ons geheim niet meer zo geheim. 367 00:19:36,750 --> 00:19:38,490 - Nou, bestaat er zoiets als een geheim? 368 00:19:38,490 --> 00:19:41,790 wanneer er meer dan één persoon is weet het in de eerste plaats? 369 00:19:41,790 --> 00:19:43,470 Te veel mensen wisten van het wormgat. 370 00:19:43,470 --> 00:19:45,630 Het was onvermijdelijk dat er nog één zou ontdekken. 371 00:19:45,630 --> 00:19:47,700 - Gewoon ons geluk, het was Tyler. 372 00:19:47,700 --> 00:19:48,533 - Kijk, 373 00:19:49,560 --> 00:19:50,820 als hij naar het verleden ging 374 00:19:50,820 --> 00:19:54,150 hij had onvoorstelbaar kunnen veroorzaken schade aan het heden. 375 00:19:54,150 --> 00:19:56,220 Maar als hij de toekomst in zou gaan, 376 00:19:56,220 --> 00:19:58,913 wie weet wat er in zit winkel voor ons verderop. 377 00:19:59,880 --> 00:20:02,850 - We zullen moeten volhouden samen om alles op te lossen wat hij deed 378 00:20:02,850 --> 00:20:05,123 en zorg ervoor dat hij gaat niet meer door. 379 00:20:06,450 --> 00:20:08,220 We hebben Vaughns hulp nodig. 380 00:20:08,220 --> 00:20:09,053 - Oké. 381 00:20:09,053 --> 00:20:12,750 - Akkoord, maar je moet wel Houd hem in de gaten, Josie. 382 00:20:12,750 --> 00:20:14,400 - Ik denk niet dat we hem kunnen vertrouwen. 383 00:20:15,360 --> 00:20:16,593 - Ik denk dat we dat kunnen. 384 00:20:19,950 --> 00:20:20,783 - Als hij binnen is, 385 00:20:23,400 --> 00:20:24,233 Ik ben weg. 386 00:20:30,990 --> 00:20:31,983 - Lucas. 387 00:20:35,564 --> 00:20:36,460 (deur slaat dicht) 388 00:20:36,460 --> 00:20:37,653 - Hij komt terug. 389 00:20:38,837 --> 00:20:42,060 (spannende muziek) 390 00:20:42,060 --> 00:20:45,143 (elektrisch zappen) 391 00:20:47,430 --> 00:20:49,350 - Tyler weet het. 392 00:20:49,350 --> 00:20:51,330 Binnenkort zal de rest van de school dat ook doen. 393 00:20:51,330 --> 00:20:52,680 Het is slechts een kwestie van tijd. 394 00:20:53,580 --> 00:20:56,220 - Ze konden het geheim niet eeuwig bewaren. 395 00:20:56,220 --> 00:20:59,625 Nu het uit is, moeten we ons voorbereiden. 396 00:20:59,625 --> 00:21:02,625 (spannende muziek) 397 00:21:04,416 --> 00:21:06,999 (vrolijke muziek) 398 00:21:17,703 --> 00:21:19,902 ? Oeh, oh, oh? 399 00:21:19,902 --> 00:21:21,356 ? O ja? 400 00:21:21,356 --> 00:21:24,553 ? O, o, o ja? 401 00:21:24,553 --> 00:21:27,828 ? O, o, o, o? 402 00:21:27,828 --> 00:21:29,995 ? O ja? 403 00:21:30,045 --> 00:21:34,595 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0